Is it the 29th? - could be. Alright, January the 28th, 1954.

Your understanding of this subject should have materially increased. Let's take a preclear and take a look at him, communication wise, and what do we find, what do we find. We find a whole bunch of ridges and masses of energy which lack a proper form but which are composed of communication segments. I don't care if there's eight billion million yards of communication line or which direction it travels, it's composed of segments and segments always go from C to E. You can take any Western Union Telegraph line, you can take any telephone line, you can take anything you want that's a communication line and cut a section out of it and you'll find out that it has a C and it has an E unless it's a two-way conversation line at which time the Cs and Es will reverse, but you still have the same graph.

Сегодня 29-е? Возможно. Итак, 28 января 1954 года.

So, let's take a look at what this preclear's been trying to do. It started out as a Thetan to be cause, got into a body and became an effect, therefore, his early lines are all causative, his later lines are all effect. The curve of the universe is from create to destroy. That parallels communication line from cause to effect, with create there in the same position as cause, and destroy in the same position as effect, with effect in the same position as destroy, and with cause in the same position as create. In the middle of the communication line you have the persistence of the message.

Ваше понимание этой темы должно было существенно возрасти. Давайте возьмем преклира и посмотрим на него с точки зрения коммуникации, и что мы найдем, что мы найдем. Мы обнаружим целую кучу риджей и масс энергии, которые не имеют правильной формы, но которые состоят из сегментов коммуникации. Мне все равно, есть ли восемь миллиардов миллионов ярдов линий связи или в каком направлении они проходят, они состоят из сегментов, а сегменты всегда идут от C до E. Вы можете взять любую телеграфную линию Western Union, вы можете взять любую телефонную линию, вы можете взять что угодно, что является линией связи, и вырезать из нее отрезок, и вы обнаружите, что в нем есть C и есть E, если только это не линия двусторонней связи, тогда C-ки и E-шки поменяются местами, но у вас останется тот же самый график.

Alright! Let's take a look then and find out this tremendous bundle of connecting links and so forth, communication lines were originally of very simple purpose - and that was simply cause to create an effect. Significance? Yeah, cause to create an effect. Very significant - cause to create an effect, no further. Not to create an effect because of, or into, or on the other side of, or to invert the noodle paddles of. No, no, no significance here at all, it's just cause to create an effect. Then we got a classification good and bad, and this classification, to some degree, was monitored by this: Control consists, consists of the ability to Start, Change and Stop, Start, Change and Stop at the effect point. So, communication was essentially duplication. A fellow started and changed and stopped at the cause point in order to get the effect at the effect point of starting, changing and stopping.

Итак, давайте посмотрим, что пытался сделать этот преклир. Он начал как Тэтан, чтобы быть причиной, попал в тело и стал следствием, поэтому все его ранние линии - причинные, а все поздние - следствия. Кривая Вселенной идет от созидания к разрушению. Это параллель линии связи от причины к следствию, причем творение там находится в том же положении, что и причина, а разрушение - в том же положении, что и следствие, причем следствие находится в том же положении, что и разрушение, а причина - в том же положении, что и творение. В середине линии связи находится постоянство сообщения.

Military people are always going around and saying, (intentionally garbled nonsense).... No, pardon me, that's stated incorrectly. It's hard to be wrong on this one, "He who would, he who would learn to command must first learn to obey", that's what they always say. In other words you got to be both ends of the communication line. If they said, "He who would learn to command had first better learn to obey himself", why it would make good sense because most of the people you find commanding, can't obey themselves and they expect everybody else to obey them but they can't obey themselves, but they don't put anything there to duplicate so you can't duplicate it. So, if you try to duplicate it, why you can't and it's just a mess (chuckle)- in the army.

Хорошо! Давайте посмотрим и выясним, что эта огромная связка соединительных звеньев и т.д., линий связи, изначально имела очень простое назначение - она была просто причиной для создания следствия. Весомо? Да, причина для создания следствия. Очень весомая причина для создания эффекта, не более того. Не для того, чтобы создать эффект из-за, или в, или по ту сторону, или чтобы перевернуть лапшу. Нет, нет, здесь вообще нет никакой весомости, это просто причина для создания эффекта. Затем мы получили классификацию хорошего и плохого, и эта классификация, в какой-то степени, контролировалась вот этим: Контроль состоит, состоит из способности начинать, изменять и останавливать, Start, Change и stop в точке влияния. То есть коммуникация, по сути, была дублированием. Человек начинал, изменял и останавливался в точке причины, чтобы получить результат в точке следствия - начинать, изменять и останавливаться.

Anyway, we cause to effect, so therefore we find duplication and communication both in the same bin. Well, communication, when it travels as a particle, of course meets resistance of one kind or another and the duplications are not as perfect as they mightbe, therefore you get a jam on this line. There's always a jam on a comm line. I don't care how slight it is, there must be .. there's some error, some friction, some inability to make a complete duplication and so you get imperfection in the communication line - cause to effect. The effort to get the communication through brings about an, an obsession to control at E. You see, because the thing is impeded, why then they try to control it at E. See, who cares up to that moment, they find out then that there's a resistance in the line, so they'd better overcome the resistance one way or the other. Well this is control. The definition of control is: overcoming the resistance of. That's a definition of control.

Военные люди постоянно ходят и говорят: (намеренно запутанные слова) ..... Нет, извините, это сказано неверно. В этом вопросе трудно ошибиться: "Тот, кто хочет научиться командовать, должен сначала научиться подчиняться" - так всегда говорят. Другими словами, вы должны быть на обоих концах линии связи. Если бы они сказали: "Тот, кто хочет научиться командовать, должен сначала научиться подчиняться сам", то это имело бы смысл, потому что большинство людей, которые командуют, не могут подчиняться сами, они ожидают, что все остальные будут подчиняться им, но не могут подчиняться себе, но они не помещают туда ничего для дублирования, поэтому вы не можете дублировать это. Так что, если вы попытаетесь продублировать это, то почему-то не сможете, и это просто беспорядок в армии. (смех)

Okay! It's alright if there were just one line involved here. If you just had a Thetan connected to a body, for instance, and when the Thetan said jump, the body jumped, but that isn't what happens. The Thetan says jump, he's at a finite point, he isn't buttered all over the bank, he's at a finite point, and he says jump and it runs a little distance and says, "can't jump". He plows through that somehow or another and it goes to another one and says, "jumping is like horses", and then it goes through another comm jump and it says, "one can't be a horse", and then it goes through another comm jump, parallel to that you still got the original message with some sense in it, and you'll say, "jumping is ungentlemanly, so therefore horses are not gentlemen". It goes through another one and it goes round and round and curls through the bank one way or the other and it keeps hitting these resistances because, - essentially what? You're controlling your body through a consecutive series of energy deposits which were laid there every time you did not complete a cycle of control. When a cycle of control is not completed, an energy deposit had a tendency to be left in suspension.

В любом случае, мы вызываем следствие, поэтому мы находим дублирование [воспроизведение] и коммуникацию в одной и той же корзине. Ну, связь, когда она путешествует как частица, конечно, встречает сопротивление того или иного рода, и воспроизведение не так идеально, как могло бы быть, поэтому на этой линии возникает затор. На линии связи всегда есть затор. Неважно, насколько оно незначительно, должна быть какая-то ошибка, какое-то трение, какая-то неспособность сделать полное воспроизведение, и таким образом вы получаете несовершенство в линии связи - от причины к следствию. Усилия, направленные на то, чтобы провести коммуникацию, приводят к навязчивому желанию контролировать в точке Е. Понимаете, поскольку на пути чего-то возникает препятствие, поэтому они пытаются контролировать это в точке Е. Видите ли, кого это волнует до этого момента, они обнаруживают, что в линии есть сопротивление, поэтому им лучше преодолеть это сопротивление тем или иным способом. Вот это и есть управление. Определение контроля таково: преодоление сопротивления. Это определение контроля.

The Thetan, quite normally, puts in these things consecutive with the mest universe time element. Most people's commands are going into the bank at the assumption, there's command. First effort to control. It runs through the bank, unlike conception, straight on up through the various multiple incidents of existence, each one of them filtering and altering the communication somewhat and finally arrives in some sort of a state of control. It becomes very interesting when you regard the engram and when you regard valences. The command which the individual, who is now let us say twenty years of age, puts into the bank as a Thetan, is put into the bank, if he's not in good shape ordinarily, is put into the bank at the assumption point. You see? In other words, the command, the command starts in at assumption and filters all the way through the comm lines, each time being monitored by the experience of the individual as represented by those times when his control of the body was balked.

Окей! Ладно, если бы здесь была задействована только одна линия. Если бы у вас был просто тэтан, соединенный, например, с телом, и когда тэтан сказал "прыгай", тело прыгнуло, но это не то, что происходит. Тэтан говорит "прыгай", он находится в конечной точке, он не смазан маслом по всему банку, он находится в конечной точке, и он говорит "прыгай", а оно пробегает небольшое расстояние и говорит: "Не могу прыгнуть". Он так или иначе преодолевает это, и оно переходит к следующему комм.циклу и говорит: "Прыжки - это как лошади", и затем оно проходит через другой коммутационный прыжок и говорит: "Нельзя быть лошадью", и затем оно проходит через другой комм.прыжок, параллельно с которым у вас остается исходное сообщение с некоторым смыслом, и вы говорите: "Прыжки - это неблагородно, поэтому лошади - это не джентльмены". Он проходит через еще один, и так по кругу, и так по кругу, и так по кругу, и так по кругу, и так по кругу, и так по кругу, и все время натыкается на эти сопротивления, потому что, в сущности, что? Вы управляете своим телом через последовательный ряд энергетических накоплений, которые откладывались там каждый раз, когда вы не завершали цикл управления. Когда цикл контроля не завершен, энергетические отложения имеют тенденцию оставаться в подвешенном состоянии.

These communication lines go in and out to the degree that they're restimulated. We get a tremendously mechanical picture here, so mechanical that it could be drawn with electrical symbols. Here you have these facsimiles and these communication lines that the Thetan is using are going on through all the facsimiles which are in restimulation. When it hits a facsimile where poppa won, the communication goes over and is monitored by winningness poppa. When it was a bannister that won, the communication goes through the bannister. It goes through poppa, the bannister, any ... his tonsillectomy, any incident which is in suspense.

Тэтан, совершенно обычно, помещает эти вещи последовательно с элементом "времени" от МЭСТ-вселенной. У большинства людей команды идут в банк в допущении, что есть команда. Первое усилие по контролю. Она проходит через банк, в отличие от концепции, прямо по различным разнообразным инцидентам существования, каждый из которых фильтрует и несколько изменяет коммуникацию, и, наконец, приходит в некое состояние контроля. Это становится очень интересным, когда вы рассматриваете инграмму и когда вы рассматриваете вейленсы. Команда, которую индивидуум, которому сейчас, допустим, двадцать лет, помещает в банк как Тэтан, помещает в банк, если он обычно находится не в хорошей форме, помещает в банк в точке приема. Понимаете? Другими словами, команда, команда начинается в точке принятия и проходит через все линии коммуникации, каждый раз контролируемая опытом индивидуума, представленным теми временами, когда его контроль над телом был нарушен.

You see, it's a restimulation and you mock up this communication line and you'll see that it is travelling in the most peculiar paths and going through the most peculiar command deposits and when it comes out at the other end, lord knows what's going to happen.

Эти линии связи подключаются и отключаются в той степени, в какой они рестимулируются. Мы получаем здесь чрезвычайно механическую картину, настолько механическую, что ее можно было бы нарисовать с помощью электрических символов. Здесь есть эти факсимиле, и эти линии связи, которые использует Тэтан, проходят через все факсимиле, которые находятся в рестимуляции. Когда он попадает на факсимиле, где выиграл папа, связь проходит и контролируется выигравшим папой. Если победил баннистер, сообщение проходит через баннистер*. Она проходит через папашу, через баннистера, через любую... его тонзиллэктомию*, через любой инцидент, который находится в подвешенном состоянии.

Well, the Thetan gets apathetic about this after a while and he just sort of pulls it in and wonders what's going to come out. He says so and so and so and so and the body has to be very closely watched because something else is liable to happen. He starts to say cat and the body says, "de-de-du cat", - tries to say dog. And so, he's just a police force and he pours his commands in through the bank and then he jumps to the effect point to see that they're carried out, cured. It's the most balled up communication system you ever wanted to see.

Now there is an old technique in one of the earlier SOPs called ridge running. This is an interesting technique to examine, not so therapeutic, but it's examination is terrific. They say, you get the preclear to say walk, tell the body to walk, and you have him observe very closely what the body is doing. If there's any little line that turns white, that's what you want to know, you want him to look and see if there's a little line there that turns white, simply.

• тонзиллэктомия — это хирургическая операция по удалению миндалин.

Well, you normally will find one, and it runs for a moment or two, or sometimes a minute, - white, while he's pouring the command walk at the body, and then all of a sudden it goes black. And he says, "what happened to that?" So, you say, " well, alright, - now have the body sort of say to you, can't walk", and be alert for what's going on, and all of a sudden he says, "You know", he says, "there's another line coming white, only it's travelling in the opposite direction".

Понимаете, это рестимуляция, и если вы смокапите эту линию связи, вы увидите, что она движется самыми необычными путями и проходит через самые необычные командные хранилища, и когда она выходит на другом конце, Господь знает, что должно произойти.

So, it travels white for a little while, then it goes black. Now you say, "feed the body the command, "walk" again", and this time the line is shorter but there's a new line goes white, and it runs white for a little while, and then you say to him ... it turns black, and then you say to him, "now what command goes back against that?". He'll think for a moment, and he'll say, "it's gotta jump". "Alright" you say, "alright the body's flowing back at you with the statement, - you gotta jump". "Alright", he says, "it goes white again", and that runs out and goes black and then we run the command "walk" at the body again and it goes through for a little while and turns black.

Now we gotta find the next abutment through which this command has to filter. In other words, the command "walk" goes through ridge after ridge, after ridge, after ridge, after ridge, after ridge and each one is an objection. Each one is a resistance to walking. So a Thetan very well might say to a body "walk", and then, "well I don't know if there's much reason to walk, let's take the car". He didn't have any intentions of this but this is the final conclusion he feels he must have arrived at. Well, what made him arrive at this conclusion? Well, a lot of data - no, a lot of ridges because all of those objections sum up to can't walk.

В одной из ранних СРП есть старая техника, которая называется "прохождение риджей". Это интересная техника для изучения, не очень терапевтическая, но ее изучение просто потрясающее. В ней говорится, что преклиру нужно сказать "иди", попросить тело идти, а самому внимательно наблюдать за тем, что делает тело. Если есть какая-то маленькая линия, которая побелела, вот что вы хотите знать, вы хотите, чтобы он посмотрел и увидел, есть ли там маленькая линия, которая побелела, просто.

You can take a cripple and run this technique and very often produce a fantastic change in his case because every time the individual walked and it was a mis-command, that is to say, he said "walk" and the body walked and ran into a brick wall. He said "walk" and the body walked and fell down. Every time the individual gave it a command which came out badly, you got something on the line which impeded the command.

Ну, обычно вы найдете одну, и она будет проходить в течение мгновения или двух, а иногда и минуты, белая, пока он подает команду идти к телу, а затем все внезапно становится черным. И он спрашивает: "Что с этим случилось?" Вы говорите: "Ну, хорошо, теперь пусть тело как бы говорит вам, что не может идти", и будьте внимательны к тому, что происходит, и вдруг он говорит: "Знаете, - говорит он, - вот еще одна линия идет белая, только она идет в противоположном направлении".

So the communication system, in this case, is a very complex affair which is only complex the way it looks. You mean... you could ... you see, you could draw this tremendously complex communication system - wires in all directions, objections in all directions, thinking machines set up, and monitor posts, and somatics, and enforcements, and boy, you could just draw this up in all directions. It's just the most complex thing you ever wanted to look at, but what it all boiled down to is C to E. Now, he's trying to get a command from C to E, and any part of that line, as I was saying there, you could take C to E, it's just that one command, "now walk" and it runs white. Well, it's working as long as it's running white there, you see. Now, however, when we get to E, the E has received the command alright, "walk", but it restimulates at E, instead of a duplication of the command to get through the relay system, it hits something that it can't go through and so we get the reaction, can't walk. Now that's, that's the first mess up on the line and we have the E point backfiring on the command line. So, we're getting a communication which has become a conversation.

Итак, некоторое время идет белая линия, затем она становится черной. Теперь вы говорите: "Снова подайте телу команду "идти", и на этот раз линия короче, но есть новая линия, которая становится белой, и она проходится белой некоторое время, а затем вы говорите ему... она становится черной, и тогда вы говорите ему: "Теперь какая команда идет в противовес этой?". Он на мгновение задумается и скажет: "Она должна прыгнуть". "Хорошо, - скажете вы, - хорошо, тело возвращает вам утверждение, ты должен прыгнуть". "Хорошо", - говорит он, - "оно снова становится белым", и оно истекает и становится черным, а затем мы снова выполняем команду "идти" на теле, и оно проходит-проходит и через некоторое время и делается чёрным.

Now, if you've ever had anything to do with a company of men or a maid and you have tried to order these people, or this person, to do something, you quite often found that it degenerated, instead of a easy operation, which you were trying to do, it degenerated into a conversation. What you're doing is hitting a ridge in another person, "Well, I don't quite understand why", "Well I really can't do that". Shoot these "can't" people in an organization. Just take 'em out and stand them up in front a firing squad, and go out and get something done, because what they are is practically solid backflash. See, their bank is so solidly backlashing that every time you, or they, try to put a command into the bank, it's just a backfire. That's all! Just the impulse of a command going in causes and motivates their behavior.

Теперь надо найти следующий участок, через который эта команда должна профильтроваться. Другими словами, команда "идти" проходит ридж за риджем, за риджем, за риджем, за риджем, за риджем, за риджем, и каждый из них - это возражение. Каждый из них - это сопротивление ходьбе. Поэтому тэтан вполне может сказать телу "иди", а потом сказать: "Ну, я не знаю, есть ли смысл идти пешком, давай поедем на машине". У него не было таких намерений, но это окончательный вывод, к которому, как он считает, он должен был прийти. Что же заставило его прийти к такому выводу? Ну, много данных - нет, много риджей, потому что все эти возражения сводятся к тому, что ходить нельзя.

But what's their behavior? They say "walk" - "Well, let's all go dancing". They tell themselves, "Walk down to the corner" and this immediately comes up as, "Well, I guess I'll have a coke". This ... anything ... no sequitur. But yet, there is a sequitur situation; it's going through multiple experiences and being redefined at each experience ridge. Now, the individual never got into trouble about this until he thought he had to resist something in order to command it. He immediately degenerated into energy. The moment he got into energy to command something, there he went. See? He got into the energy flows and then he could get backfired at. As soon as he started saying "walk" and then paid some attention to why it wasn't walking instead of just walking it, and as soon as he decided that it should behave in a certain fashion without his doing any more about it, he's tried to set up some sort of an automatic motivation machinery, or an automatic operation machinery, or an automatic moving machine, see,to which he can say, "walk" and then it walks. Well, of course, this works for a very short time and then this automaticity start to break down and get into this silly communication set up that you see in a bank. Now I don't care how complex this bank is, it breaks down to this essential: That C to E must be a clean channel - at least somewhere. But the whole bank is composed of Cs to Es.

Вы можете взять калеку и провести эту технику и очень часто добиться фантастических изменений в его кейсе, потому что каждый раз, когда человек ходил, это была неправильная команда, то есть он говорил "иди", а тело шло и натыкалось на кирпичную стену. Он говорил "иди", а тело шло и падало. Каждый раз, когда человек давал команду, которая выходила плохо, на линии появлялось что-то, что мешало выполнению команды.

Now, how much can you, how much can you by-pass? You never heard somebody trying to train somebody who has already been trained on the subject. You'll have a picnic. Let's take a yeoman. He comes off the U.S.S. Missouri, I think they got her off the mud banks; the yeoman has just come off the Missouri and he has just joined the destroyer and the destroyer has a great deal different type paper work. The yeoman probably handled the Captain's finger nail parings, report of, the ... on the Missouri, and all of a sudden he has to handle muster rolls and all sorts of things. Well, the first thing he'll tell the fellow that he's ..., his officer, his pay officer on the destroyer is, "They didn't do it that way on the Missouri". The Navy is ... The Navy, if it ever loses a ship, it's lost on that motto, As, "we didn't do it that way in the bureau, we didn't do it that way on the Texas, we didn't do it that way"...rrrrrrrrrr..., you see.

Таким образом, система коммуникации в данном случае - это очень сложная штука, которая сложна только тем, как она выглядит. То есть... вы могли бы... понимаете, вы могли бы нарисовать эту невероятно сложную систему связи, как провода во всех направлениях, возражения во всех направлениях, мыслительные машины, и наблюдательные пункты, и соматику, и принуждение, и, боже, вы могли бы просто нарисовать это во всех возможных направлениях. Это просто самая сложная вещь, на которую вы когда-либо хотели взглянуть, но все сводится к тому, что он просто получает команду от C к E. Теперь он пытается получить команду от C к E, и любую часть этой линии, как я уже говорил, вы можете взять от C до E, это просто одна команда, "теперь иди", и она проходится белой. Ну, это работает до тех пор, пока вы проходите её белым цветом, вы видите. Теперь, однако, когда мы добираемся до E, E получил соответствующую команду, "идти", но он рестимулируется в E, вместо того чтобы продублировать команду, чтобы пройти через систему реле, он ударяется о что-то, через что он не может пройти, и поэтому мы получаем реакцию, не может ходить. Это первая ошибка на линии, и мы имеем обратную реакцию точки E на командную линию. Итак, мы получаем коммуникацию, которая превратилась в диалог.

They don't have a sufficiently simple communication system so that it duplicates easily, and as a result, why there, every time you give somebody an order, "well they didn't do it that way on the Chester". The fellow's got a three inch gun, the same three inch gun as he handled on something else, and it's a small gun, and you'd be surprised how many ways there are to handle one piece of equipment about that gun. So the whole navy gets to be a sort of a backfire organization.

Если вы когда-нибудь имели дело с ротой людей или прислугой и пытались приказать этим людям или этому человеку сделать что-то, то довольно часто обнаруживали, что вместо простой работы, которую вы пытались выполнить, это перерастало в разговор. Вы задеваете ридж другого человека: "Ну, я не совсем понимаю, почему", "Ну, я действительно не могу этого сделать". Отстреливайте таких "не умеющих" людей в организации. Просто возьмите их и поставьте перед расстрельной командой, и идите и сделайте что-нибудь, потому что то, что они собой представляют, - это практически сплошная обратная вспышка. Видите ли, их банк настолько прочный, что каждый раз, когда вы или они пытаются ввести команду в банк, это просто обратный взрыв. И все! Только импульс команды вызывает и мотивирует их поведение.

The peace time navy, you come in and you snap a command at somebody and he's very snappy about snapping at you but he doesn't go any place. He stands there and all of a sudden we've got this dammed ridge situation going into an effect. It's really nothing simple. I don't know how organizations of that type ever manage to control a ship. They just thaw. But, finally a Commanding Officer will have that crew in line enough so that the majority of the crew is going, in some variation of C to E, and eventually, why, people coming aboard have to fall in line. Well, where we have .... oh, also, very often the entire routine of the ship gets altered just because somebody new reported aboard.

А как они себя ведут? Они говорят "гулять" - "ну, давайте все пойдем танцевать". Они говорят себе: "Пройдись до угла", и тут же возникает мысль: "Ну, пожалуй, я выпью колы". Это... что бы то ни было... никакой логики. Но, тем не менее, ситуация выглядит логичной; он проходит через многочисленный опыт и переопределяется на каждом ридже опыта. Так вот, у человека никогда не возникало проблем по этому поводу, пока он не подумал, что должен сопротивляться чему-то, чтобы повелевать этим. Он сразу же деградировал в энергию. Как только он погрузился в энергию, чтобы повелевать чем-то, он пропал. Видите? Он попал в энергетические потоки, и тогда он может получить обратный удар. Как только он начал говорить "иди", а затем обратил внимание на то, почему оно не идет, вместо того чтобы просто идти, и как только он решил, что оно должно вести себя определенным образом без его участия, он попытался создать что-то вроде автоматической машины мотивации, или автоматической машины управления, или автоматической машины движения, видите, которой он может сказать: "Иди", и тогда она пойдет. Ну, конечно, это работает очень короткое время, а потом автоматизм начинает разрушаться и превращается в эту глупую систему коммуникации, которую вы видите в банке. Теперь мне неважно, насколько сложен этот банк, он сводится к этому главному: C - E должен быть чистым каналом - хотя бы где-то. Но весь банк состоит из каналов C - E.

Well, what, what you've got there, is essentially the communication set up of the preclear. He makes a postulate. Lord knows what happens to it. It sails down through all these ridges, hits these automaticities which were set up to do things automatically and here it goes and it winds down through the lines and it becomes really final. Well, what's it winding through? I call this to your attention again. It's winding through facsimiles and engrams. The motto of all facsimiles and engrams is: that you go into them ... white, you might say, and come out dense. It goes from a sort of a no density situation to a total density situation. If you ask somebody to get the idea of starting something, he's liable to get a three dimensional visio and you give him the idea of finishing something, he's liable to get a two dimensional visio.

Теперь, сколько вы можете пропустить? Вы никогда не слышали, чтобы кто-то пытался обучить кого-то, кто уже был обучен этой теме. У вас будет прогулка. Возьмем писаря. Он приходит с линкора «Миссури», я думаю, они сняли его с грязевых отмелей; писарь только что сошел с «Миссури» и только что присоединился к эсминцу, а на эсминце совершенно другой тип бумажной работы. Писарь, вероятно, занимался на "Миссури" подстриганием ногтей капитана, а теперь ему внезапно приходится иметь дело со списками присутствия и всякими другими вещами. И первое, что он скажет тому, кто... его офицер, его офицер по зарплате на эсминце: "На "«Миссури» мы так не делали". Флот... ВМС, если они когда-нибудь теряют корабль, то теряют его под этим девизом: "Мы не делали этого так в бюро, мы не делали этого так на «Техасе», мы не делали этого так"... рррррррррррррррр..., понимаете.

Well, this is anatomy, of a sort, and this anatomy is easily plotted and it works over into the electronic structure of the body. And the electronic structure of the body is a system of anchor points which are located around, and the Thetan puts impulses in the vicinity of these anchor points and moves the anchor points and these move what you see when you look at a body. It's a very simple system. Anchor points are gold balls. They get black and the individual eventually can't see them at all. They get out of place, and then you ask the fellow to exteriorize and he's trying to exteriorize out of warped space. Space isn't right - he's, he's all mixed up. Why? Because he's all dug in on these ridges and automaticities.

У них нет достаточно простой системы связи, чтобы она легко воспроизводилась, и в результате, почему там, каждый раз, когда ты отдаешь кому-то приказ, "ну, на «Честере» так не делали". У парня трехдюймовая пушка, та же самая трехдюймовая пушка, с которой он возился на чем-то другом, и это маленькая пушка, и вы будете удивлены, сколько всего необходимо уладить с одной единицей оборудования, касающейся этой пушки. Таким образом, весь военно-морской флот становится своего рода организацией с обратным действием.

Well, there are solvents that will start through this line and go through this line and wind up at the other end having plowed the line out. Auditing itself, done on this ridge running basis will plow the line out. Not a very good process because it's tremendously limited but done the way that it was written up, and the SOP there, it will occasionally exteriorize somebody who was rather tough to exteriorize.

На флоте в мирное время вы заходите на корабль, отдаете кому-то команду, и он очень резво на вас огрызается, но никуда не уходит. Он стоит на месте, и внезапно у нас возникает ситуация с этим проклятым риджем. На самом деле ничего простого. Я не знаю, как организациям такого типа вообще удается управлять кораблем. Они просто "оттаивают". Но, в конце концов, командир заставит экипаж выстроиться в линию настолько, что большинство экипажа будет перемещаться в каком-то варианте от C до E, и, в конечном счете, поэтому люди, поднимающиеся на борт, должны будут попасть на линию. Ну, а там, где мы имеем...., очень часто весь рабочий график корабля изменяется только потому, что на борт поднимается кто-то новый.

Well, all you're doing there is trying to get the fellow to get a straight communication. You see that? He's got the bank set up automatically to a point where every time he puts out a little energy, or any time he stirs up some energy, or any time he makes a postulate, it kicks something in and then this something runs up against a ridge. So, you say to the fellow, "Be three feet back of your head". He just waits to be three feet back of his head. "Well, be three feet back of ... (muttering) ...", he's never gonna arrive three feet back of his head unless you want to take it from this angle. Let's hypnotize him. Let's make him a Thetan into a total automaticity. Let's give him narco-synthesis and knock him out cold so that he's total effect and then let's move him around at will. The only trouble with that is, you might exteriorize him and make him sick, and the moment he wakes up he'll interiorize again, and he's just a little worse off than he was before. That's all that's wrong with that system.

Что ж, то, что вы имеете, по сути, является коммуникационной конфигурацией преклира. Он выдвигает постулат. И Бог знает, что с ним происходит. Он проплывает через все эти риджи, ударяется об эти автоматизмы, которые были настроены на то, чтобы делать все автоматически, и вот он проплывает вниз по линиям и обретает действительно итоговый вид. А через что он проходит? Я снова обращаю на это ваше внимание. Он проходит через факсимиле и инграммы. Девиз всех факсимиле и инграмм таков: вы входите в них... белыми, можно сказать, и выходите плотными. Это происходит от ситуации как бы отсутствия плотности до ситуации тотальной плотности. Если вы попросите кого-то получить идею начать что-то, он, скорее всего, получит трехмерное видео, а если вы дадите ему идею закончить что-то, он, скорее всего, получит двухмерное видео.

Well, it adds up to the fact, that you occasionally with a preclear, have to start plowing these lines out, one way or the other and your auditing deals with various certainties, and there's two philosophies here you can choose from. One is, let's plow through the lines and the other one is, let's get him to completely neglect the lines. Two philosophies, let's plow through the line and let's get him to neglect the lines. One of them is handling energy, so therefore, it is a junior technique, although it's quite effective. 8C, or, "three places where you are not", "three people you are not" has a very interesting effect upon the individual and making him, to a large degree, drop the lines, but this is not the direction the preclear normally goes.

Ну, это анатомия, своего рода, и эту анатомию легко изобразить, и она переходит в электронную структуру тела. А электронная структура тела - это система якорных точек, которые расположены вокруг, и тэтан подает импульсы вблизи этих якорных точек, перемещает якорные точки, и они перемещают то, что вы видите, когда смотрите на тело. Это очень простая система. Якорные точки - это золотые шары. Они чернеют, и в конце концов человек их вообще не видит. Они теряют свое место, и тогда вы просите парня экстериоризироваться, а он пытается экстериоризироваться из искривленного пространства. Пространство не правильное, все перепутано. Почему? Потому что он увяз в этих риджах и автоматизмах.

The direction he goes is through the lines, so he keeps expecting something to happen, something to happen, something to happen. He sits there and he waits for something to boot him out, a pressor beam to unfold or anything to happen. Well you can build up, when you, to some degree neglected the lines, you can build up his postulates to a point where he just all of a sudden says, "what do you know, I have to do it". When he realizes that he has to do it to be any place, why the guy's in pretty good shape. Right there, he's in pretty good shape. And, the other one is, let's push him up to the point where when he starts hitting these deposits of energy, why he finds he can go through the lines simply because he's plowed down an awful lot of the ridges.

Что ж, есть такие растворители, которые начнут действовать через эту линию, пройдут по этой линии и окажутся на другом конце, пропахав эту линию. Сам одитинг, проводимый по такому риджу, перепашет эту линию. Это не очень хороший процесс, потому что он очень ограничен, но при том, как он был написан, и при том, что там есть СРП, он иногда экстериоризирует кого-то, кого было довольно трудно экстериоризировать.

Now there is a solvent. It's called courage. It plows through these lines because it's the resistance sort of an idea. It's always courage against something. So as your... if your preclear runs courage, he will hit at, and come close to, this: He will start plowing through the engrams of the bank through which his communication lines are going, so he will go into two states, tend to rather, go into two states, and one of these is fear and the other is pain. Of course it goes into pain and it comes out there as fear. You get a dispersal effect because his courage is to keep him from being afraid.

Все, что вы там делаете, - это пытаетесь заставить парня коммуницировать напрямую. Видите? У него банк автоматически настроен так, что каждый раз, когда он выделяет немного энергии, или каждый раз, когда он будоражит энергию, или каждый раз, когда он делает постулат, это вызывает что-то, и затем это что-то наталкивается на ридж. Поэтому вы говорите ему: "Будь на три фута позади своей головы". Он просто ждет, когда окажется в трех метрах от головы. "Ну, будьте на три фута сзади... (бормотание)...", он никогда не окажется в трех футах от головы, если вы не хотите посмотреть на него под этим углом. Давайте загипнотизируем его. Давайте превратим его в тэтана на полном автоматизме. Давайте дадим ему наркосинтез и вырубим его наглухо, чтобы он стал полным следствием, а затем будем перемещать его по своей воле. Единственная проблема в том, что вы можете экстериоризировать его и сделать его больным, а когда он очнется, он снова интериоризируется, и ему будет только немного хуже, чем было раньше. Вот и все, что не так с этой системой.

So you get a second manifestation when you start doing this, of control. Now, let's get back to what I was saying first - what's this control? Alright, this control is a interesting thing but control requites a continuous, in such a crazy cat arrangement of a communication system, requires a continual suppression of error. So, your preclear is as bad off, as he's trying to suppress error and you run courage for a little while and you'll start to turn up, with him, the uncontrolled motions which he's trying to suppress.

Всё это сводится к тому, что время от времени с преклиром приходится начинать перепахивать эти линии, так или иначе, и одитинг имеет дело с различными определенностями, и здесь есть две философии, из которых вы можете выбирать. Одна из них - давайте пройдемся по линиям, а другая - давайте заставим его полностью пренебрегать этими линиями. Две философии: давайте пройдемся по линиям и давайте заставим его пренебречь линиями. Одна из них уладит энергию, поэтому это "младшая" техника, хотя и довольно эффективная. 8С, или "три места, где вас нет", "три человека, которыми вы не являетесь", оказывает очень интересное воздействие на человека и заставляет его в значительной степени пренебречь линиями, но это не то направление, в котором обычно движется преклир.

Well, now here's good auditing. The preclear's feels like he's going to fly apart. You just keep putting it into the bank, not theoretically, you can just go on putting... having him mock up courage and put it into the bank and he'll come out at the other end, but he may feel like he's just about to fly apart at the hinges.

Обычно он идет по линиям, поэтому он все время ожидает, что что-то произойдет, что-то произойдет, что-то произойдет. Он сидит там и ждет, что его что-то вытолкнет, что развернется давящий луч, или что-либо произойдет. Ну, вы можете выстроить, когда вы в какой-то степени пренебрегаете линиями, вы можете выстроить его постулаты до точки, где он просто внезапно говорит: "Что вы знаете, я должен сделать это". Когда он понимает, что он должен сделать это, чтобы быть в любом месте, тогда этот парень находится в довольно хорошей форме. Прямо здесь, он в очень хорошей форме. И, во-вторых, давайте подтолкнем его к точке, когда он начнет бить по этим залежам энергии, и тогда он обнаружит, что может пройти через линии просто потому, что он снес огромное количество риджей.

Well, the reason why is, you have entered the line and here you go through the communication lines and you've restimulated fear and, of course, this is gone hand in glove with inability to control and an awful lot of mis-directed actions have been restimulated which he has always been trying to suppress. Well, one of the ways to do it is to get him to mock up crazy motions. When he feels he's about to fly apart, get him to mock up crazy motions. Get his body flopping all over the place and you know, mock up the body flopping all over the place, and lying flat on it's back and popping over on to it's face and flipping all over, uncontrolled.

А теперь вот такой растворитель. Он называется мужеством [смелостью]. Оно проходит сквозь эти линии, потому что это сопротивление идее. Мужество всегда противостоит чему-то. Поэтому, если ваш преклир будет прорабатывать мужество, он коснется и приблизится к этому: Он начнет пробивать инграммы банка, через которые проходят его линии коммуникации, так что он перейдет в два состояния, скорее, перейдет к двум состояниям, и одно из них - страх, а другое - боль. Конечно, он переходит в боль и выходит оттуда как страх. Вы получаете эффект рассеивания, потому что его мужество заключается в том, чтобы не дать ему испугаться.

There are other unmanageable conditions such as a body which will not move no matter how many postulates you throw at it which is, of course, an apathy ridge. That's catatonic schizophrenia, but the manifestation shows right up on the ridge. Well you can run this courage just so far and then we'll run into, possibly, some sort of suppressed crazy motions or errors of one kind or another. Physical motion, you understand! Control merely consists of Start, Change, and Stop and he can't Start, Change and Stop this thing at will. He said be calm and it flopped all over the place.

Таким образом, когда вы начинаете это делать, вы получаете второе проявление - контроль. Теперь давайте вернемся к тому, о чем я говорил сначала, что это за контроль? Хорошо, контроль - это интересная вещь, но контроль требует постоянного, в таком сумасшедшем устройстве системы связи, постоянного подавления ошибок. Итак, ваш преклир настолько плох, насколько он пытается подавить ошибку, и если вы немного поработаете с мужеством, вы начнете обнаруживать у него неконтролируемые движения, которые он пытается подавить.

Вот вам и хороший одитинг. Преклиру кажется, что он сейчас разлетится на части. Вы просто продолжаете помещать его в банк, не теоретически, вы можете просто продолжать помещать... пусть он мокапит мужество и поместит его в банк, и он выйдет с другого конца, но ему может казаться, что он вот-вот разлетится на куски.

Причина в том, что вы вышли на линию, и вот вы проходите по линиям коммуникации и рестимулируете страх, и, конечно, это идет рука об руку с неспособностью контролировать, и рестимулируется огромное количество неверно направленных действий, которые он всегда пытался подавить. Один из способов сделать это - побудить его мокапить безумные движения. Когда он чувствует, что вот-вот разлетится на части, побудите его мокапить безумные движения. Пусть он получит его тело порхающее повсюду, и вы знаете, что нужно мокапить, как тело порхает всюду, и лежит на спине, и переворачивается на лицо, и переворачивается, неконтролируемо.

Есть и другие неуправляемые состояния, например, тело, которое не двигается, сколько бы постулатов вы на него ни набросили, - это, конечно, ридж апатии. Это кататоническая шизофрения, но проявление - прямо на ридже. Ну, можно довести эту мужественность до предела, и тогда мы столкнемся, возможно, с какими-то подавленными безумными движениями или ошибками того или иного рода. Физическое движение, понимаете? Управление состоит только из Начала, Изменения и Остановки, а он не может Начать, Изменить и Остановить эту штуку по своему желанию. Он сказал "будь спокоен", а оно шарахнулось в разные стороны.

This is January 28, '54, first morning lecture, second half.

The... You'd be surprised in handling an individual, how much pressure he will take off of his body if you run this process. You run courage and serenity in brackets or some other fashion for a little while and you interlard it, of course, with some holding the back ends of the room and looking through walls and so forth but suddenly he begins to quiver, he feels a little nervous and so forth. If you were to, at that time, to have him "Mock the idea up", or "Get the idea" of his body flopping all around uncontrollable. You know, just flopping around in various directions and shuddering and dropping dead and doing other strange things, you would be surprised at the amount of pressure which comes off the case.

Это 28 января 54-го года, первая утренняя лекция, вторая половина.

What do I mean by pressure? I mean just that! Physical force pressure by which he is trying to hold that body still, and as long as the fellow thinks he has to hold the body still, he doesn't dare step away from it. If he steps away from it, he's afraid all sorts of weird things are going to occur. See that? So, you would jump in there then with this and that, on body flopping around and so on. "Well", he tells you, "this has, this has come right up to the point now", he said, "where it's that, it's that operation, I just know ... it's ... I'm just about to fly into a million pieces, it's terrible", and so on. So you say, "Get the idea of yourself in the doctor's office or an operating room, flopping off the table and your body suddenly, inexplicably getting down and begging for mercy, and jumping out the window, and dying right on the spot, and all these strange things happening - just get the idea of your body doing that". First thing you know, a tremendous amount of pressure comes off of the body. Pressure - just that!

Вы будете удивлены, улаживая человека, какое давление он снимет со своего тела, если вы запустите этот процесс. Вы проводите мужество и спокойствие в вилке [по потокам] или каким-то другим способом в течение некоторого времени и, конечно, чередуете это с удержанием задних углов комнаты и смотрением сквозь стены и так далее, но внезапно он начинает дрожать, он чувствует себя немного нервным и так далее. Если бы в это время вы побудите его "смокапить эту идею" или "получить идею", чтобы его тело неконтролируемо порхало по комнате. Ну, знаете, просто порхает в разные стороны, вздрагивает, падает замертво и делает другие странные вещи, вы будете удивлены тем, какое давление уходит из кейса.

Well, how early does this occur in running this particle, courage, and it's upper particle, serenity? Well it occurs fairly rapidly in an awful lot of cases unable to exteriorize. It doesn't occur rapidly at all on somebody who exteriorizes well because he's not going through such a sequence of communication lines. There's no reason for you to send him through 'em, he exteriorized easily, see. Just don't use this process until he's way, way from the body and then you just have him mock up lots of courage and the particle of nobility, and so forth.

Что я имею в виду под давлением? Я имею в виду именно это! Давление физической силы, с помощью которой он пытается удержать тело в неподвижном состоянии, и до тех пор, пока парень думает, что должен удерживать тело в неподвижном состоянии, он не осмелится от него отойти. Если он отойдет от него, он боится, что произойдут всякие странные вещи. Понимаете? И тогда вы будете скакать туда сюда, с этим и с тем, порхать телом и так далее. "Ну, - говорит он вам, - это уже, это уже дошло до того, - говорит он, - что это уже, это уже операция, я просто знаю... это... Я сейчас разлечусь на миллион кусочков, это ужасно", и так далее. Итак, вы говорите: "Представьте себе, что вы находитесь в кабинете врача или в операционной, сваливаетесь со стола, и ваше тело внезапно, необъяснимым образом опускается и молит о пощаде, и выпрыгивает в окно, и умирает прямо на месте, и происходят все эти странные вещи, просто представьте себе, как ваше тело делает это". Первое, что вы заметите, - это огромное давление уходящее из тела. Давление - именно так!

And, by the way, there's a very cute little process which is really much more important to you than the one I'm giving you now. It's, you have the fellow mock up force particles. Way out in space some place, you mock up lots of force particles and then have him flip over and feel courageous about them, feel courageous against them rather, you know, as though they're somebody else's force particles. Then have him be the force particles making people resist and then be people resisting and feeling courageous about the force particles. It is force particles, you see. You just get him to flip back and forth and being this processing in other words.

Как рано возникает эта частица, смелость (мужество), и ее верхняя частица, безмятежность? Она возникает довольно быстро в огромном количестве кейсов, неспособных к экстериоризации. У того, кто экстериоризируется хорошо, это происходит не так быстро, потому что он не проходит через такую последовательность линий связи. Нет причин посылать его через них, он легко экстериоризируется, понимаете. Просто не используйте этот процесс до тех пор, пока он не окажется далеко, далеко от тела, и тогда вы просто попросите его мокапить много мужества, частицу благородства и так далее.

Well, if you mock up very much serenity around a preclear, or courage, it will get down to fear, right away. Now this tells you something about human behavior. If you mock up, while exteriorized, over the head of some homo sapiens an enormous amount of serenity, you'll probably drive him into a rather frantic state. That's odd, isn't it? In other words, people get frantic and fearful around serene people. So, of course, nobody wants you to be very serene because if you were too serene, you'd key him in. So he's got to feed you bad news, keep you upset, otherwise homo sapiens is a cute little trick.

И, кстати, есть очень небольшой и милый процесс, который на самом деле гораздо важнее для вас, чем тот, который я вам сейчас даю. Он заключается в том, что вы придумываете частицы силы. Где-нибудь в космосе вы мокапите множество силовых частиц, а затем заставляете его перевернуться и почувствовать себя смелым по отношению к ним, почувствовать себя смелым по отношению к ним, скорее, знаете, как будто это чьи-то чужие частицы силы. Затем пусть он будет частицами силы, заставляющими людей сопротивляться, а затем пусть он будет людьми, сопротивляющимися и чувствующими себя мужественными по отношению к частицам силы. Это и есть частицы силы, понимаете? Вы просто заставляете его переключаться туда-сюда и быть таким процессингом, другими словами.

Alright! Serenity is unbearable. Courage is unbearable. Just the exhibition of courage to a sadist actually will drive him into a gibbering fit. He's got to do anything rather than see some courage in front of him. The fellow is terrified, that's the trouble with him.

Ну, если вы создадите вокруг преклира очень много безмятежности или смелости, он сразу же перейдет к страху. Это кое-что говорит о поведении человека. Если вы, находясь в экстериоризированном состоянии, смокапите над головой какого-нибудь хомо-сапиенса огромное количество безмятежности или мужества, то он сразу же перейдет к страху. Странно, не правда ли? Иными словами, люди впадают в бешенство и страх рядом с безмятежными людьми. Поэтому, конечно, никто не хочет, чтобы вы были очень спокойны, потому что если бы вы были чересчур безмятежны, вы его включите. Поэтому он должен кормить вас плохими новостями, держать вас в расстроенных чувствах, иначе homo sapiens - это просто маленькая хитрость.

Now, running your preclear, you will find it very difficult in a great many cases, to make them let go. Let go of what? Let go of the body. They know what it'll do if they let go of it. They'll flop all over the place, and jump through the roof, and getdown and beg, and run out in the street and tear all it's clothes off. They know what it'll do. There's only one thing wrong with that. They're holding on to both ends of the communication lines. If they weren't keeping these communication lines suppressed, the communication line wouldn't be alive, and so we get back to validation - livingness processing.

Хорошо! Безмятежность невыносима. Мужество невыносимо. Простое проявление мужества для садиста на самом деле доведет его до припадка бешенства. Он готов на все, лишь бы не видеть перед собой мужество. Этот человек напуган, вот в чем его беда.

The fellow is continually bringing to life a communication line which throws him out of control by trying to be courageous and serene in the face of it, and so we get the dwindling particle. The individual has walked around ... pardon me, the dwindling spiral. The individual has walked around for years being courageous about life. Well, let's just, let's just take this process of courage processing and take a look at it now and keep this fellow mocking up courage, mocking up courage, and all of a sudden, he gets afraid, and he's gonna flop all over the place. He's afraid he's gonna jump through the window or do something, oh, strange, or peculiar. You see? Well now, let's take that manifestation and stretch it out over twenty years. This fellow walks around being serene and courageous in the face of everything for twenty years and winds up, at the end of it, shaking with terror. About what? Nothing! - except what he's holding right there.

Теперь, работая с преклиром, вы обнаружите, что в очень многих кейсах вам будет очень трудно заставить его отпустить себя. Отпустить что? Отпустить тело. Они знают, что оно сделает, если его отпустить. Оно будет порхать по всему дому, и прыгать через крышу, и падать, и просить, и выбегать на улицу, и рвать на себе всю одежду. Они знают, что это даст. Но в этом есть кое-какая загвоздка. Они держатся за оба конца линий коммуникации. Если бы они не держали эти линии коммуникации в подавленном состоянии, линия коммуникации не была бы живой, и таким образом мы возвращаемся к процессингу подтверждения жизненности.

Now time, you see, is the co-motion of particles, and his effort to keep particles apart, which are coming together, and these efforts to keep particles together when they're coming apart, holds time in suspension and this is the mechanism of holding somebody in the past. That's a funny thing we see there about somebody being stuck on the time track, which is, just these efforts to keep bodies from flopping around and going berserk, and so the fellow is hung up in time, and if you could get him to present time, in other words, just let go of the whole package, he would exteriorize with great ease. You could just get him to let go. This is a method of letting go.

Человек постоянно оживляет линию связи, которая выводит его из-под контроля, пытаясь быть мужественным и безмятежным перед лицом этой линии, и таким образом мы получаем сокращающуюся частицу. Человек ходил вокруг... простите, по нисходящей спирали. Человек годами ходил вокруг да около, отважно относясь к жизни. Ну, давайте просто возьмем этот процесс процессинга смелости и посмотрим на него сейчас, и будем продолжать этого человека мокапить смелость, мокапить смелость, и вдруг он испугается и начнет метаться по всей округе. Он боится, что выпрыгнет в окно или сделает что-то странное или причудливое. Видите? А теперь давайте возьмем это проявление и растянем его на 20 лет. Этот человек двадцать лет ходит безмятежный и мужественный перед лицом всего на свете и в конце концов трясется от ужаса. От чего? Да ни от чего! - Кроме того, что он держит прямо здесь.

It catalyzes the inevitable dwindling spiral, this courage processing, catalyzes the inevitable dwindling spiral of a human being. Now you've taken a look at it. You've seen this thing happen without any explanation from me. It does happen, doesn't it? So this must be somewhat like the anatomy of the bank. This must be somewhere near close to, what is. So, if you're going to speed up this process then you'd better stand by with creative processing and other processes which you know of in order to knock out this stuff as fast as it shows up, and then mock up some more courage. What are you getting there? You're getting, essentially, ridge running.

Теперь, понимаете, время - это совместное движение частиц, и его усилия по удержанию частиц, которые собираются вместе, и эти усилия по удержанию частиц вместе, когда они собираются вместе, удерживают время в подвешенном состоянии, и это и есть механизм удержания кого-то в прошлом. Это забавная вещь, которую мы видим здесь, что кто-то застрял на траке времени, то есть, просто эти усилия, направленные на то, чтобы удержать тела от метания и выхода из себя, и поэтому этот человек завис во времени, и если бы вы могли привести его в настоящее время, другими словами, просто отпустить весь этот "пакет", он бы экстериоризировался с большой легкостью. Вы можете просто заставить его отпустить время. Это метод отпустить.

It goes down, courage goes down the communication line, melts away the barriers, and all of a sudden it would, of course, just go right on through and melt away the next tier of barrier too. But, all of a sudden it just becomes impossible for the preclear to restrain himself another instant. You know, he's getting this terrifically tense feeling. Well, that's just ridge running. That's the kick back. The ridge he's trying to control, tells him he's gonna flop all over the place, or he's gonna go straight up through the roof, or he's going to explode.

Это является катализатором неизбежной спирали деградации, этот процессинг мужества, катализирует неизбежную спираль деградации человеческого существа. Теперь вы взглянули на это. Вы видели, как это происходит без всяких объяснений с моей стороны. А ведь это действительно происходит, не так ли? Итак, это должно быть похоже на анатомию банка. Это должно быть где-то близко к тому, что есть. Поэтому, если вы хотите ускорить этот процесс, то вам лучше воспользоваться процессингом создания и другими известными вам процессами, чтобы выбить этот материал так быстро, как он появляется, а затем набраться еще больше смелости. Что вы получаете? Вы получаете, по существу, прохождение риджей.

Early on the track, they're suppressing tremendous explosions. Well, they ... but the explosion isn't there any more. Those mest particles still exist, but those mest particles have now gone into other types of matter or other spaces. What he's got is a picture of the particles. Those particles which he mocked up to control the mest particles, and he's still holding on to the particles which control the explosion, but the explosion isn't there any more. You think you will get an explosion just because you, you suddenly let him to let go of these particles which were to control the explosion? No, you won't get an explosion. He feels kind of silly after this has been processed because there wasn't any explosion there to hold, and there he's hitting the ridges. Those ridges were constructed in various patterns to hold down things like explosions and so forth.

Она спускается вниз, смелость идет по линии связи, растапливает барьеры, и вдруг она, конечно, просто проходит и растапливает следующий уровень барьера. Но внезапно для преклира становится невозможным сдерживать себя еще хоть мгновение. Вы знаете, у него появляется это ужасно напряженное чувство. Это просто прохождение риджа. Это и есть обратная отдача. Ридж, который он пытается контролировать, говорит ему, что он сейчас перевернется, или вылетит прямо через крышу, или взорвется.

Well, if it gets too unbearable with a preclear, do it with creative processing and if he can't get down to creative processing, why just make him flop around for a while, out of control. Now remember that you're dealing with physical effort. The thoughts connected with it are not important. The significances of it are not important. All you're trying to do is to get him to let go of these masses of particles. He's holding particles there which once, once upon a time were trying to suppress other particles. He's holding a facsimile of the mest universe where he, at one last moment of duress, or something of the sort, was trying to prevent mest universe particles from opening or closing and when he prevents this, he uses a particle of his own mock up. He uses particles which he, himself, mocked up. He still got 'em. He's still going through this pattern, still an incomplete cycle of action of some sort or another which he's holding in suspense.

На раннем траке они подавляют огромные взрывы. Точнее... взрыва там сейчас уже нет. Эти мельчайшие частицы все еще существуют, но теперь эти мельчайшие частицы перешли в другие виды материи или в другие пространства. То, что у него есть, - это картина частиц. Те частицы, которые он породил, чтобы управлять МЭСТ-частицами, и он все еще удерживает частицы, которые управляют взрывом, но взрыва там уже больше нет. Вы думаете, что вы получите взрыв только потому, что вы, вы вдруг позволили ему отпустить эти частицы, которые должны были управлять взрывом? Нет, взрыва не будет. Он чувствует себя глупо после того, как все это было проработано в процессинге, потому что там не было никакого взрыва, который можно было бы удержать, и вот он врезается в риджи. Эти риджи были построены по разным шаблонам, чтобы сдерживать такие вещи, как взрывы и так далее.

Well, using cycle of action works just because every one of these effect lines finally wound up with complete motionlessness and absenceness which was death, and that's this universe. So you can catalyze the entire bank in this fashion. Now, you're drunk - drinks to be courageous in the face of life. How long do you think you'd last under a very caved in physical condition, one which is saturated with alcohol. His bank is being poured full of courage in this terrifically susceptible - that bank is, and of course, the stuff wears off and he is twice as terrified as before and so he goes down on a very fast spiral.

На раннем траке они подавляют огромные взрывы. Точнее... взрыва там сейчас уже нет. Эти мельчайшие частицы все еще существуют, но теперь эти мельчайшие частицы перешли в другие виды материи или в другие пространства. То, что у него есть, - это картина частиц. Те частицы, которые он породил, чтобы управлять МЭСТ-частицами, и он все еще удерживает частицы, которые управляют взрывом, но взрыва там уже больше нет. Вы думаете, что вы получите взрыв только потому, что вы, вы вдруг позволили ему отпустить эти частицы, которые должны были управлять взрывом? Нет, взрыва не будет. Он чувствует себя глупо после того, как все это было проработано в процессинге, потому что там не было никакого взрыва, который можно было бы удержать, и вот он врезается в риджи. Эти риджи были построены по разным шаблонам, чтобы сдерживать такие вещи, как взрывы и так далее.

Now, why do your preclears occasionally react to your calmness, with regard to their case, so badly? Well, it's very easy. You just pulled in the lines full, that's all. You've already seen on this EAR-400 * that one human being can actually input energy into another body. See, it doesn't matter, a body is a body. Anybody can put energy into a body, and so you stand there being very serene, or you sit there being very serene, you sit there being very calm and their reaction is, "It's alright for you to be calm, it's me that's coming to pieces". Of course, you're the guy that's doing it.

Если преклир становится слишком невыносимым, сделайте это с помощью процессинга создания, а если он не может перейти к процессингу создания, тогда пусть он некоторое время покрутится вокруг себя, выходя из-под контроля. Помните, что вы имеете дело с физическим усилием. Мысли, связанные с ним, не важны. Значимость этого не имеет большого веса. Все, что вы пытаетесь сделать, - это заставить его отпустить эти массы частиц. Он держит там частицы, которые когда-то, давным-давно, пытались подавить другие частицы. Он держит в руках факсимиле МЭСТ-вселенной, где он в последний момент по принуждению, или что-то в этом роде, пытался помешать частицам МЭСТ-вселенной открыться или закрыться, и когда он препятствует этому, он использует частицы своего собственного порождения (смокапленные им). Он использует частицы, которые сам же и смастерил. Они у него все еще есть. Он все ещё проходит через этот паттерн, все ещё незавершенный цикл действий того или иного рода, который он держит в подвешенном состоянии.

(* EAR-400 = a variation of the beep meter. The beep meter would sound a beep when a painful area of the body was located with a probe. The beep meter was first used in the 1st ACC of 1953. The EAR-400 replaced the probe with an antenna and the 3rd ACC students experimented with making it beep from the other side of the room by thinking at it - Editor).

Что ж, применение цикла действия работает только потому, что каждая из этих линий влияния в конце концов заканчивается полной неподвижностью и абсолютным отсутствием, что и является смертью, а это и есть эта вселенная. Так что вы можете мобилизовать весь банк таким способом. Теперь вы пьете напитки, чтобы быть мужественным перед лицом жизни. Как вы думаете, как долго вы продержитесь в очень тяжелом физическом состоянии, насыщенном алкоголем. Его банк наливается мужеством в этой ужасающей восприимчивости банка как такового, и, конечно, действие алкоголя проходит, и он становится вдвое страшнее, чем раньше, и так он падает вниз по очень быстрой спирали.

If you avoid this manifestation, you'll avoid an understanding of life. Not understanding is, is that serenity and courage are ... they're not bad you understand, they're a solvent particle, and it just starts knocking to pieces. That's why a person gets courageous, you see, he thinks if he can get sufficiently courageous, why he'll just knock out all past blocks he has toward a certain action - and it's true. If he could mock up enough courage, why he'll just blow the bank. Did you ever get a moment when you suddenly got your nerve up about something and then - boom - you did something tremendous?

Итак, почему ваши преклиры иногда так плохо реагируют на ваше спокойствие по отношению к их кейсу? Ну, это очень просто. Вы просто перегрузили линии, вот и все. Вы уже видели на этом EAR-400*EAR-400 = разновидность бип-метра. Бип-метр издавал звуковой сигнал, когда датчик нащупывал болезненную область тела. Впервые биперметр был использован в 1-м ППК 1953 года. В EAR-400 датчик был заменен на антенну, а студенты 3-го ППК экспериментировали с тем, чтобы заставить его издавать звуковой сигнал с другого конца комнаты, думая на него - прим. ред., что одно человеческое существо может вложить энергию в другое тело. Видите ли, это не имеет значения, тело есть тело. Любой может влить энергию в тело, и вот вы стоите там, будучи очень спокойным, или вы сидите там, будучи очень спокойным, вы сидите там, будучи очень спокойным, и их реакция такова: «Ты конечно молодец, что спокоен, а я вот разрываюсь на части». Конечно, вы тот, кто это делает.

What you probably did was blow the bank and afterwards you just felt wonderful and you said, "Well, look at that, it's accomplishment that did it". It wasn't accomplishment that did it. It was a tremendous amount of courage which you suddenly got in one piece, and through the bank it went, and you didn't know your own strength, and all that sort of thing.

Если вы избегаете этого проявления, то вы избегаете понимания жизни. Непонимание заключается в том, что безмятежность и мужество - это... это не плохо, вы понимаете, это частицы растворителя, и это просто начинает разлетаться на куски. Вот почему человек становится мужественным, понимаете, он думает, что если он сможет стать достаточно мужественным, то он просто выбьет все прошлые блоки, которые у него есть по отношению к определенному действию, и это правда. Если он сможет набраться достаточно смелости, то он просто разнесет банк. Бывали ли у вас моменты, когда вы внезапно набрались смелости по какому-то поводу, а потом бум - и вы сделали что-то грандиозное?

Well, where you get an individual holding on in fear that the body will fly out of control, you had certainly better pay some attention with courage and serenity, and then stand right ready with some creative processing to get ... let the body flop around, or suddenly drop dead, or become naked in public, or do something, you know, weird and peculiar, and if you limit this to the body, and if you don't start shooting out on the whole track, pretty well, why you can generally exteriorize the fellow after you've run this for a little while. It's an easy, easy method of exteriorization.

Скорее всего, вы разнесли банк, а после этого чувствовали себя прекрасно и говорили: "Ну, посмотрите, это же достижение". Это было не достижение. Это было огромное количество мужества, которое вы внезапно приобрели, и через банк все это прошло, и вы не знали своих сил, и все такое прочее.

He is afraid he will not be able to control the body if he gets outside of it. This is the same statement as he's afraid the body's going to flop all around and do peculiar things and run off and leave him and he's never going to be able to get control of it again, and this is the same thing as those ridges which his commands are being opposed by, which are dictating uncontrollable motion to the body, which are saying, "can't walk", "you're gonna go through the roof". So, to let an individual slack off and let go of his body little by little, there's good auditing and there's good exteriorization procedure.

Так вот, если человек держится в страхе, что тело выйдет из-под контроля, вам, конечно, лучше обратить на него внимание с мужеством и безмятежностью, а затем быть готовым с помощью процессинга создания получить... позволить телу порхать вокруг, или внезапно упасть замертво, или обнажиться на публике, или сделать что-то, знаете ли, странное и необычное, и если вы ограничите это телом и не начнете стрелять по всему траку, довольно хорошо, поэтому вы можете в целом экстериоризировать человека после того, как проведете это в течение некоторого времени. Это легкий, простой метод экстериоризации.

Now, these people who turn on colds are doing something which should be very, very easy to understand. Possibly not to them, but very easy to understand. They have confronted sound too much, too often, and they are backed up from their own nasal canals and lungs, away from people who are confronting them. They've just backed up, you see, leaving themselves out of communication, and unable to give sufficient life to the nasal passages, so bacteria and any particles of any kind can come in and just irritate the devil out of them. Here you have back old 8-80, get into communication with those parts of the body. Here you have, when you put an individual on one of these probe meters in here, you put this individual on this and you find out most of his body's dead, it doesn't respond, no beap. Well that individual isn't pulling energy to those part of the body where you don't get a beap. Simple!

Он боится, что не сможет контролировать тело, если выйдет за его пределы. Это то же самое, что он боится, что тело будет метаться и делать странные вещи, убежит и бросит его, и он никогда больше не сможет его контролировать, и это то же самое, что те риджи, которым противодействуют его командам, которые диктуют телу неконтролируемые движения, которые говорят: "не можешь ходить", "ты провалишься сквозь землю". Поэтому для того, чтобы позволить человеку расслабиться и понемногу отпускать свое тело, существует хороший одитинг и хорошая процедура экстериоризации.

Alright! After you've worked him for a while those parts of his body become alive, and he's well to the degree that he can make these things live. Now, when you start running this types of processing, remember that you may be reducing the individual's havingness. You're actually putting into solution a heck of a lot of energy which he thinks he has to have. Well, it doesn't matter what the significance in that energy is, he has to have this energy, and this havingness represents time because it consists of particles being held apart and pulled together and that is time, and therefore, his havingness is liable to be upset by this process. So you stand ready to get him to mock up acceptable faces or something of the sort, to bring his havingness up a little bit. You don't have to pay too much attention to that, just don't let his morale drop out of sight, because courage is actually putting into solution masses of energy which he's holding on to, and energy masses are masses.

Так вот, эти люди, которые включают простуду, делают что-то, что должно быть очень, очень легко понять. Возможно, не для них, но очень легко для понимания. Они слишком много и слишком часто сталкивались со звуком, и он застрял в их собственных носовых каналах и легких, отдалив их от людей, которые сталкиваются с ними. Они просто отошли назад, оставив себя без коммуникации, и не в состоянии дать достаточную жизнь носовым каналам, так что бактерии и любые частицы могут войти и просто раздражать их до чертиков. Вот вам и старый добрый 8-80, вступайте в общение с этими частями тела. Когда вы помещаете человека на один из этих датчиков, вы помещаете его на этот прибор и обнаруживаете, что большая часть его тела мертва, оно не отвечает, не пищит. Значит, этот человек не притягивает энергию к тем частям тела, где вы не получаете сигнала. Просто!

So, havingness processing and an understanding of that would come in while running this process. You will find after you've had somebody mock up courage for a short time that something strange is liable to happen to the kidneys, for instance. You know, all of a sudden they've got pain, they got pain there in the kidneys. They don't feel good. Well, how about just having them put some more kidneys in there. "Mock up an acceptable variety of kidney and stuff it in the area". "Mock up lots of them and stuff 'em in the area". See how you'd do that? Lots of kidneys.

Хорошо! После того, как вы поработали с ним некоторое время, эти части его тела становятся живыми, и он здоров в той степени, в которой он может сделать эти вещи живыми. Теперь, когда вы начинаете проходить подобные процессы, помните, что вы, возможно, уменьшаете обладание индивидуума. Вы фактически переводите на решение проблемы чертовски много энергии, которую, по его мнению, он должен иметь. Неважно, какое значение имеет эта энергия, она должна быть у него, а это обладание представляет собой время, потому что оно состоит из частиц, которые удерживаются друг от друга и притягиваются вместе, а это и есть время, и, следовательно, его обладание может быть нарушено этим процессом. Поэтому вы готовы заставить его изобразить приемлемое лицо, или что-то в этом роде, чтобы немного поднять его обладание. Не нужно уделять этому слишком много внимания, просто не позволяйте его боевому духу падать, потому что мужество фактически переводит в состояние разрешения массу энергии, которую он держит в себе, а массы энергии - это массы.

So you turn on a cold. Give them lots of faces, acceptable faces and have them receive and throw away faces until that cold knocks off. It's very strange to have a cold, or anybody, very many people with colds, any unit. This came out because their havingness was too reduced, and then you went into another process which further reduced havingness, but it's very strange that this would continue very long for the good reason that it's too easy to remedy. It's very easy to remedy. An auditor should be able to remedy it on himself. It doesn't require an auditor, you know to restore your havingness. The next time you want something the auditor is not going to go to the store with you.

Так что процессинг обладания и понимание этого придут в ходе прохождения этого процесса. Вы обнаружите, что после того, как кто-то в течение короткого времени потренируется в мужестве, с почками, например, произойдет нечто странное. Вы знаете, внезапно у них появляется боль, боль в почках. Они чувствуют себя не очень хорошо. Ну, как насчет того, чтобы они просто положили туда еще несколько почек. "Смокапьте приемлемую разновидность почки и засуньте ее в это место". "Сделайте много почек и засуньте их туда". Видите, как бы вы это сделали? Куча почек.

If you will just continue to mock up noses, and faces, and kidneys, or wherever you got this horrible pain that's turned on after the session, and so forth, just throw a few in there. You'll find out, it'll stop. Forget about it. Now every time you start to run a preclear on this process, of course, you're liable to throw in a restimulation of quite a few things, past deaths and all sorts of things. So therefore, the process is, to some degree, a limited process and it should only be run so long as is necessary to enable the preclear to exteriorize. That's all you're trying to do with him. You're just trying to get him to exteriorize.

Вот вы включили простуду. Давайте им много лиц, приемлемых лиц, и пусть они принимают и отбрасывают лица, пока эта простуда не вырубится. Очень странно иметь простуду, или кого-то такого с чем-то ещё, очень много людей с простудой, множество. Это возникло потому, что их обладание было слишком уменьшено, а затем вы перешли к другому процессу, который еще больше уменьшил обладание, но очень странно бы было, если это продолжалось бы очень долго по той простой причине, что это слишком легко исправить. Это очень легко исправить. Одитор должен быть в состоянии исправить это сам. Вы знаете как восстановить своё обладание, и одитор не нужен. В следующий раз, когда вам что-то понадобится, одитор не пойдет с вами в магазин.

Alright! Where else does this go? What else is ... happens here? What's the mechanic involved. Well, the mechanic involved for the Operating Thetan is anytime he starts to throw clouds of serenity around homo sapiens, homo sapiens starts drinking up that serenity just like a sponge. Therefore an Operating Thetan who is operating with a great deal of energy masses in the vicinity of bodies in air, is liable to be snapped in himself, if he is still associating himself with some particle known as serenity.

Если вы будете продолжать издеваться над носами, лицами, почками, или где там у вас есть эта ужасная боль, которая включается после сессии, и так далее, просто бросьте туда несколько штук. Вы поймете, что это прекратится. Забудьте об этом. Теперь каждый раз, когда вы начинаете проходить с преклиром этот процесс, вы, конечно же, можете включить рестимуляцию довольно многих вещей, прошлых смертей и всякого рода вещей. Поэтому процесс в некоторой степени является ограниченным, и проходить его следует только до тех пор, пока это необходимо для экстериоризации преклира. Это все, что вы пытаетесь с ним сделать. Вы просто пытаетесь заставить его экстериоризироваться.

Now you'll find all up and down the track this interesting theme in your preclear. He touched a body and ..sslk.. in he went. He was going along, he's feeling very serene about the whole thing and in he went. He got a little bit angry at the body which let him get into some kind of a, of a wavelength with it but his serenity level was so much higher, his courage level was so much higher than the body's, and he himself, was carrying around unwittingly, so much courage and serenity in terms of particles, that the second he touched that body, made the connection, the body simply drank it all up and in he went, and this is the interesting manifestation of interiorization. That's the way he went in, so that might as well be the way he comes out. You can test this up on a meter and you can work this on preclears and you'll find out this is all too true.

Хорошо! Куда еще это ведет? Что еще .... здесь происходит? Что за механика здесь задействована. Ну, для оперирующего тэтана механика такова: когда он начинает разбрасывать вокруг хомо сапиенса облака безмятежности, хомо сапиенс начинает впитывать эту безмятежность, как губка. Поэтому действующий тэтан, оперирующий большим количеством энергетических масс вблизи воздушных тел, может сорваться сам в себя, если он все еще ассоциирует себя с некой частицей, известной как безмятежность.

You were going along, being very serene, and maybe you just patted a body on the head, after a while you felt bad. Why did you feel bad? Well, any, any serenity or courage particles which you had in the vicinity simply went into the body - boom. Well, the main ... the trouble is not with courage or serenity, the trouble is that you didn't mock up enough of it and didn't create enough of it and didn't replace enough of it when it was taken away, and that's about it.

Теперь на протяжении всего пути вы будете находить эту интересную тему у вашего преклира. Он прикоснулся к телу и... вошел в него. Он шел, он чувствовал себя очень безмятежно по поводу всего этого, и вот он попал. Он немного рассердился на тело, что позволило ему войти с ним в некоторую волну, но уровень его спокойствия был настолько выше, уровень его мужества был настолько выше, чем у тела, и он сам, невольно, нес в себе столько мужества и спокойствия в плане частиц, что как только он коснулся этого тела, установил связь, тело просто выпило все это, и он вошел, и это интересное проявление интериоризации. Таким он вошел, таким же он может и выйти. Вы можете проверить это на измерительном приборе и проработать это на преклирах, и вы обнаружите, что все это очень верно.

The hood operation that you run into in preclears whereby they feel like they've got this big mass of energy sitting up there like a dunce cap. We'll call it the dunce cap. They got a big mass of energy. They start throwing courage above their - they start throwing courage above their body, and putting it up there and the first thing you know they sort of sense there's some sort of a cap that's sitting over their head, maybe as much as twenty-five feet long. Well, what do you suppose that's composed of? That's where the courage went out and lent effort, and they're still sitting there in this massy stuff. Now when this person exteriorizes, they get to feeling good and they come back in the vicinity of the body, and when they get in the vicinity of the body any feeling goodness that they have, of course, is slurped back into the body again because the body is just that hungry.

Вы шли, были очень спокойны, может быть, просто погладили какое-то тело по голове, и через некоторое время вам стало плохо. Почему вы почувствовали себя плохо? Ну, любая частица спокойствия или мужества, которая была у вас поблизости, просто перешла в телесный бум. Так вот, главная... беда не в мужестве или безмятежности, беда в том, что вы не накопили их в достаточном количестве, не создали их в достаточном количестве и не заменили их в достаточном количестве, когда они были отняты, и это все.

I ran an interesting experiment last night. It had a, a darn good Theta Clear, practically ... almost ... well, an Operating Thetan, close up there - go down to a bar down here in Phoenix and just start throwing clouds of serenity around the guy and clouds, and clouds, and clouds, and clouds, and clouds of serenity. Boy, that guy, that guy got thirstier for that drink than you could possibly count. Boy, he had to have a drink, that's all. Oh brother! He also got real lonesome and he had to talk to somebody. All that was happening to this person, was just the clouds of serenity were being mocked up around his head. In they were going, in they were going, in they were going, of course, throw anyone down to fear. Now, I don't know what will happen to this homo sapiens, but I would not say that he was worse off, for having had some serenity in his vicinity.

Now, there's something else which you don't know. This business of sound, and staying on the wavelength of sound so that you can hear people, is itself restimulative about bodies. Sound, rough stuff, merely because out in space, the only time you ever had a sound was when there was a big explosion, because there was nothing as a carrier except electrical particles. So, it meant there had to be a large number of electrical particles present before you got that manifestation, sound, as a Thetan.

Вчера вечером я проходил интересный эксперимент. В нем один, чертовски хороший Тэта клир, практически... почти... ну, Оперирующий Тэтан, близко к этому, спустился в бар здесь, в Фениксе, и просто начал разбрасывать вокруг парня облака безмятежности, и облака, и облака, и облака, и облака, и облака безмятежности. Парень, этот тип, этот парень жаждал этого напитка больше, чем вы могли бы сосчитать. Парень, ему нужно было выпить, только и всего. О, брат! А еще ему стало очень одиноко, и ему нужно было с кем-то поговорить. Все, что происходило с этим человеком, - это просто облака безмятежности, которые витали вокруг его головы. Они надвигались, надвигались, надвигались, надвигались, конечно, повергая любого в страх. Не знаю, что будет с этим хомо сапиенсом, но я бы не сказал, что он стал хуже от того, что рядом с ним было немного безмятежности.

Well, you get a Thetan down here and you ... on the surface of earth and you tell him walk up a beam. It'll go maybe five feet, ten feet, fifteen feet. Then you get him to see colors. See everything gold, see everything blue, see everything pink, until he gets the idea of shifting off, shifting his wavelength. Now you tell him to shift off the wavelength of air and throw a beam out there. He can throw one out there just like he can in space. It'll connect with a body. It'll connect with almost anything he wants to connect with. It's just off the wavelength of air, that's all, and so he can manufacture an awful amount of energy. So, this manifestation of air as an impotence, an invisible barrier which inhibits you from putting out energy simply depends upon the fact that you are messed up on the subject of: on the wavelength of air. You're stuck on the wavelength of air because you're stuck on the wavelength of sound. See that? So, if you could coax an individual to mock up his serenity off the wavelength of air, it would operate an awful lot faster.

There are drills whereby you can get an Operating Thetan to do this, and these drills are simply, "See everything gold", "See everything green", "See everything blue", until you've shifted his wavelength around to a point where he can shift his wavelength with great ease. Also you take an Operating Thetan, you interiorize him and exteriorize from heavy masses until he gets all over this idea of having to have mass. And these two techniques are very necessary in the operation and in handling Theta Clears, doing them on up the line. What this connects with: mocking up a serenity. Mocking up serenity in the face of sound is itself a fascinating process.

Ну, вы берете тэтана здесь, на поверхности земли, и говорите ему, чтобы он пошел по лучу. Он может пройти пять футов, десять футов, пятнадцать футов. Затем вы заставляете его видеть цвета. Видеть все золотое, видеть все голубое, видеть все розовое, пока у него не возникнет идея смещения, изменения его длины волны. Теперь вы говорите ему сместиться с длины волны воздуха и бросить туда луч. Он может бросить его туда так же, как и в космосе. Он соединится с телом. Он соединится практически со всем, с чем захочет. Он просто отклоняется от длины волны воздуха, вот и все, и поэтому он может производить огромное количество энергии. Итак, это проявление воздуха как безволия, невидимого барьера, который мешает вам вырабатывать энергию, просто зависит от того, что вы запутались в теме: на длине волны воздуха. Вы застряли на длине волны воздуха, потому что вы застряли на длине волны звука. Понимаете? Так вот, если бы вам удалось убедить индивидуума в том, что его спокойствие не зависит от длины волны воздуха, он бы действовал значительно быстрее.

Well, you better clean up these people who have these colds because that's real easy to clean up. And, clean 'em up with havingness, clean 'em up with courage in the face of sound and the face of symbols and so on. A cold is a kind of a franticness. It is - it's just franticness. It hasn't anything to do with bacteria, or virus, or anything of the sort. It's being frantic in the face of sound. That's all! They cough in order to get the sound back out. To stop the communications that are hitting them consistently and continually. These people are out of communication with their lungs and faces to some degree, thus we get colds - cleaned up by havingness.

Существуют упражнения, с помощью которых вы можете заставить оперирующего тэтана сделать это, и эти упражнения сводятся к следующему: "Видеть все золотое", "Видеть все зеленое", "Видеть все голубое", пока вы не сдвинете его длину волны до такой степени, что он сможет сдвигать свою длину волны с большой легкостью. Также вы берете оперирующего тэтана, интериоризируете его и экстериоризируете от тяжелых масс до тех пор, пока он не избавится от этой идеи, что у него должна быть масса. И эти две техники очень необходимы в работе и в том, чтобы улаживать тэта-клира, делая его далее по линии. С чем это связано: с порождением (мокапами) безмятежности. Имитация безмятежности перед лицом звука - это сам по себе увлекательный процесс.

Okay! you know how to work this process now? You know how to work this process? Terrifically simple. Mock up the courage until you get the fear. Realize that's no control. Run the no control by creative processing. Go back to running courage. You'll find each time you do this the individual's hold on the body is lessened and slackened and you finally exteriorize him, and then you take an Operating Thetan, you carefully demonstrate this to him with regard to bodies, as your SOP-8O *, you demonstrate what happens when he mocks up courage, when he mocks up serenity in the face of bodies.

Ну, вам лучше очистить этих людей, у которых простуда, потому что это очень легко очистить. И, очистите их от обладания, очистите их от мужества перед лицом звука, перед лицом символов и так далее. Простуда - это своего рода безумие. Это просто безумие. Это не имеет ничего общего с бактериями, вирусами или чем-то подобным. Это сумасшествие перед лицом звука. Вот и все! Они кашляют, чтобы вернуть звук. Чтобы остановить коммуникации, которые постоянно и непрерывно обрушиваются на них. Эти люди в той или иной степени лишены связи со своими легкими и лицом, и поэтому мы получаем простуду, очищенную наличием.

(* SOP-8O or SOP-8OT, the advanced OT rundown which is the subject of the 3rd ACC - Editor)

Хорошо! Теперь вы знаете, как работать с этим процессом? Вы знаете, как работать с этим процессом? Ужасно просто. Мокапьте мужество до тех пор, пока не получите страх. Осознайте, что это не контроль. Проходите "отсутствие контроля" с помощью процессинга создания. Возвращайтесь к прохождению мужества. Вы обнаружите, что каждый раз, когда вы будете делать это, хватка индивидуума на теле будет ослабевать и ослабевать, и вы, наконец, экстериоризируете его, а затем вы берете Оперирующего Тэтана, вы тщательно демонстрируете ему это в отношении тел, как ваш СРП-80*СРП-80 или СРП-8-0Т, продвинутый ОТ рандаун, о котором идёт речь в 3-м ППК, вы демонстрируете, что происходит, когда он мокапит мужество, когда он мокапит безмятежность перед лицом тел.

He would suddenly get so used to the manifestation it would no longer be a mystery to him. It doesn't become a great unknown and he'll realize what he is doing to people. He knows then that he ought to shift his emotional band down to covert hate in order to get on a level of the body. If he's gonna knock one around, why, let him hit it on it's own level. He can knock the hell out of it. But you go around and try to be serene and benign around bodies, well you're just going to get chewed up (chuckle).

Он вдруг настолько привыкнет к проявлению, что оно перестанет быть для него загадкой. Это не станет большой неизвестностью, и он поймет, что он делает с людьми. Тогда он понимает, что ему надо переключить свой эмоциональный диапазон на скрытую ненависть, чтобы выйти на уровень тела. Если он хочет ударить человека, то пусть ударит его на его собственном уровне. Он может выбить из него всю дурь. Но если вы будете ходить и пытаться быть спокойным и доброжелательным рядом с телами, то вас просто загрызут (смеётся).